[UI] Display audio codec, bitrate, and sample rate on Now Playing screen

Show active audio metadata (e.g., Codec, Bitrate, Sample Rate / Bit depth) directly on the player interface so users can verify their playback quality settings.