[Bug] Fix Equalizer / Audio Engine failing to open or bind

Investigate and fix an issue where tapping the Equalizer or Audio Engine setting does not launch the panel or fails to attach to the active audio session on certain devices.